A finance minister can’t stop laughing reading bureaucratic language

September 25th, 2010, by Zak Maymin, 1 Comment

From youtube comments:
Translation part 1: Referring to remark 6a to chapter 2 of the KN, the coustoms administration has additionally (first laugh)published the? so called swiss explanation (second laugh) to the tariff (repeat). Accordingly certain products get assigned to chapter 2, which has added spice during the production, aslong as the nature of the product is not changed. (third laugh) Open bracket for example Bü- (fourth laugh) for example BÜNDERFLEISCH!

Translation 2: Excluded of this chapter is meat, where spice spread on all surfaces of the product, and visible to the naked eye.

Tags: Uncategorized

1 response so far ↓

1 LibertyGirl // Sep 25, 2010 at 4:55 pm

Hilarious!!
Both the video and the two translations.

Publicani

We’ve accepted spreading the wealth. What about spreading the intellect? Think it won’t happen? It’s already happening.

Reviews

Publicani is a smart, sexy read! -->

A View on Taxes from the Future -->

Fast-Pace, Thought-Provoking Action -->

Suspenseful Thriller -->

mentally stimulating page turner -->

Inspiring, Entertaining and Deeply Moving! -->

an interesting read -->

redistribution of the intellect? -->

Gets your gray matter to work a bit -->

First-class -->

An appropriate read for our current events, -->

This book would make a great movie!, -->

Only a few passionate people can change the world!, -->

Engaging thriller -->

A film in the making, -->

Zak will zap your zzzz…, -->

Action and intrigue with a conscience, -->

A Real Page Turner, -->

Important questions to consider, -->

An unbeatable page-turner!, -->

Genre-Bender...

A fascinating twist on eminent domain, a futuristic political thriller from start to finish -->

One of the Best Books I've Ever Read -->

Gripping, Thought-Provoking -->

A Riveting, Entertaining Read -->

Politically, we are already in the world of the publicani -->